Next week, we will celebrate Good Shepherd Sunday. It is dedicated as World Day of Prayer for Vocations. A program that some of parishes in our diocese have done is a Chalice Program. A family would be given a chalice at a Sunday Mass and asked to pray for vocations each day. The Chalice would… Continue Reading Prayer for Vocations
Oración por las Vocaciones
La semana que viene celebraremos el Domingo del Buen Pastor. Está dedicada como Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. Un programa que han hecho algunas de las parroquias de nuestra diócesis es un Programa de Cáliz. A una familia se le daría un cáliz en una misa dominical y se le pedía que orara… Continue Reading Oración por las Vocaciones
La Pascua y los Sacramentos
La Pascua es un momento muy especial para la Iglesia. En la Vigilia Pascual, normalmente bautizamos, confirmamos y damos la Primera Comunión a los adultos que nunca fueron bautizados o damos la bienvenida a la Iglesia a aquellos que han sido bautizados en otras comunidades cristianas con la Confirmación y la Primera Comunión. En la… Continue Reading La Pascua y los Sacramentos
Easter and the Sacraments
Easter is a very special time for the Church. At the Easter Vigil, we typically baptize, confirm and give First Communion to adults who were never baptized, or we welcome those who have been baptized in other Christian communities, with Confirmation and First Communion. At the Easter Vigil, last Saturday, we baptized and confirmed two… Continue Reading Easter and the Sacraments
¡Felices Pascua!
¡Felices Pascuas! Esas son grandes palabras que podemos decir este domingo al celebrar la Resurrección de Jesucristo. Oro para que este día esté lleno de abundantes bendiciones para usted y su familia. Es maravilloso que podamos celebrarlo juntos después de un año muy difícil y la incapacidad de celebrar juntos el año pasado. Deja que… Continue Reading ¡Felices Pascua!
Happy Easter!
Happy Easter! Those are great words we get to say this Sunday as we celebrate the Resurrection of Jesus Christ. I pray that this day is filled with abundant blessings for you and your family. It is wonderful that we are able to celebrate it together after a very difficult year and the inability to… Continue Reading Happy Easter!
La Semana Santa
Este domingo, comenzamos la Semana Santa con el Domingo de Ramos. A diferencia del año pasado donde no pudimos celebrar la Semana Santa, este año podemos celebrar juntos aunque con algunos cambios debido al COVID-19 y varias restricciones que aún están vigentes. Domingo de Ramos, tenemos gente que ayudará a distribuir palma; estarán enmascarados y… Continue Reading La Semana Santa
Holy Week
This Sunday, we begin Holy Week with Palm Sunday. Unlike last year where we were unable to celebrate Holy Week, this year we are able to celebrate together although with some changes due to COVID-19 and various restrictions that are still in place. Palm Sunday, we have people who will help to distribute palm; they… Continue Reading Holy Week
El Año de San José
El 8 de diciembre de 2020, el Papa Francisco declaró un Año dedicado a San José. Luego oró por la poderosa y protectora intercesión de San José. El 19 de marzo celebramos la Solemnidad de San José, patrón de la Iglesia Universal. Si bien nunca escuchamos las palabras de San José en las Escrituras, vemos… Continue Reading El Año de San José
The Year of St. Joseph
On December 8, 2020, Pope Francis declared a Year dedicated to St. Joseph. Then he prayed for the powerful and protective intercession of St. Joseph. On March 19, we celebrated the Solemnity of St. Joseph, patron of the Universal Church. While we never hear words from St. Joseph in the Scriptures, we see his actions. … Continue Reading The Year of St. Joseph
Oración en la Cuaresma
Cuaresma es un tiempo intensivo de preparación por La Pascua. Oración es central en nuestra preparación. Limosna y ayuno son prácticas cuaresmales, pero oración es nuestra forma básica de comunicar con Dios, es fundamental por nuestra relación con Dios. Hay muchos tipos y formas de oración. Cuatro de ellos son Arrepentimiento, Adoración, Petición y Acción… Continue Reading Oración en la Cuaresma
Praying in Lent
Lent is a time of very intensive preparation for Easter. Prayer is central in our preparation. While fasting and almsgiving are featured in Lent, prayer is the basic way of our communication with God, and thereby fundamental to our relationship with God. There are many types and forms of prayer. I use the acronym of… Continue Reading Praying in Lent
El Sacramento de Reconciliación
Una excelente manera de prepararnos para la Pascua es participando en el Sacramento de la Reconciliación. Nuestra primera lectura de los Diez Mandamientos de este domingo es una excelente manera de examinar nuestra conciencia. Tenemos confesiones todos los sábados de 4pm a 4:45pm. También puede programar una cita con uno de los sacerdotes durante la… Continue Reading El Sacramento de Reconciliación
The Sacrament of Reconciliation
A great way to prepare ourselves for Easter is participating in the Sacrament of Reconciliation. Our first reading this Sunday of the 10 commandments is a great way to examine our conscience. We have confessions every Saturday from 4pm to 4:45pm. You can also set up an appointment with one of the priests during the… Continue Reading The Sacrament of Reconciliation
Viernes con los Santos
Hemos comenzado nuestros viernes con los santos con Called and Chosen. Es la historia del Siervo de Dios, Padre Vincent Capodanno. P. Capadanno era un misionero Maryknoll de Staten Island. Pasaría a ser capellán de los marines. Mientras atendía a Marines heridos y moribundos en Vietnam, fue asesinado. Se encuentra en las etapas iniciales del… Continue Reading Viernes con los Santos
Fridays with the Saints
We have started our Fridays with the Saints with Called and Chosen. It is the story of Servant of God, Father Vincent Capodanno. Fr. Capadanno was a Maryknoll Missionary from Staten Island. He would go on to be a chaplain for the Marines. While ministering to injured and dying Marines in Vietnam he was killed. … Continue Reading Fridays with the Saints
Cuaresma
En este tiempo de Cuaresma añadimos algunas devociones y eventos. Lunes con El Señor: Los lunes de cuaresma a las 8pm tendremos exposición y adoración predicada con oración de la noche. En los viernes tenemos Vía Crucis a las 8pm en español en la iglesia. Por ahora continuamos nuestro camino con el Señor.
Lent
As we enter the Season of Lent, we are adding some additional devotions and events. Mondays with the Lord: On Mondays in Lent at 8pm, we will have Exposition and Preached Adoration ending with Night Prayer. On Fridays, we will celebrate the Stations of the Cross after the 8am Mass and Stations of the Cross… Continue Reading Lent
Miércoles de Ceniza
Miércoles, 17 de febrero es miércoles de ceniza. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia obligatorios. Para los miembros de la Iglesia católica, las normas sobre el ayuno son obligatorio desde los 18 años hasta… Continue Reading Miércoles de Ceniza
Ash Wednesday
Wednesday, February 17th is Ash Wednesday. Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence. For members of the Roman Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted… Continue Reading Ash Wednesday
Miércoles de Ceniza
El 17 de febrero comenzaremos la Cuaresma el Miércoles de Ceniza. Tradicionalmente, un día de ayuno, abstinencia y oración. Por lo general, en los Estados Unidos, hemos recibido cenizas en la frente en señal de la cruz. Con la pandemia, el contacto con las personas sería causa de una posible propagación del contagio. Entonces el… Continue Reading Miércoles de Ceniza
Ash Wednesday
On February 17th, we will begin Lent on Ash Wednesday. Traditionally, a day of fasting, abstinence and pray. Typically in the United States, we have received ashes on our foreheads in sign of the cross. With the pandemic, contact with people would be cause for possible spread of contagion. So the Vatican has given us… Continue Reading Ash Wednesday
El Tiempo Ordinario
Estamos en medio del tiempo ordinario del año litúrgico. Tenemos algunas semanas antes el inicio de cuaresma. Tiempo Ordinario es el tiempo litúrgico más grande con 34 semanas del año litúrgico. Este ano tenemos 6 semanas antes de cuaresma, es un tiempo de reflexionar sobre nuestra vida diaria. En nuestra vida diaria encontramos Dios. ¿Tomamos… Continue Reading El Tiempo Ordinario
Ordinary Time
We are in midst of Ordinary Time. While we only have a couple of weeks before we begin Lent, Ordinary Time is largest block of time we have throughout the Liturgical Year with 34 weeks of it. This year these 6 weeks after Christmas time and before Lent, offer us a time to reflect on… Continue Reading Ordinary Time