Hemos comenzado nuestros viernes con los santos con Called and Chosen. Es la historia del Siervo de Dios, Padre Vincent Capodanno. P. Capadanno era un misionero Maryknoll de Staten Island. Pasaría a ser capellán de los marines. Mientras atendía a Marines heridos y moribundos en Vietnam, fue asesinado. Se encuentra en las etapas iniciales del…
Fridays with the Saints
We have started our Fridays with the Saints with Called and Chosen. It is the story of Servant of God, Father Vincent Capodanno. Fr. Capadanno was a Maryknoll Missionary from Staten Island. He would go on to be a chaplain for the Marines. While ministering to injured and dying Marines in Vietnam he was killed. …
Cuaresma
En este tiempo de Cuaresma añadimos algunas devociones y eventos. Lunes con El Señor: Los lunes de cuaresma a las 8pm tendremos exposición y adoración predicada con oración de la noche. En los viernes tenemos Vía Crucis a las 8pm en español en la iglesia. Por ahora continuamos nuestro camino con el Señor.
Lent
As we enter the Season of Lent, we are adding some additional devotions and events. Mondays with the Lord: On Mondays in Lent at 8pm, we will have Exposition and Preached Adoration ending with Night Prayer. On Fridays, we will celebrate the Stations of the Cross after the 8am Mass and Stations of the Cross…
Miércoles de Ceniza
Miércoles, 17 de febrero es miércoles de ceniza. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia obligatorios. Para los miembros de la Iglesia católica, las normas sobre el ayuno son obligatorio desde los 18 años hasta…
Ash Wednesday
Wednesday, February 17th is Ash Wednesday. Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence. For members of the Roman Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted…
Miércoles de Ceniza
El 17 de febrero comenzaremos la Cuaresma el Miércoles de Ceniza. Tradicionalmente, un día de ayuno, abstinencia y oración. Por lo general, en los Estados Unidos, hemos recibido cenizas en la frente en señal de la cruz. Con la pandemia, el contacto con las personas sería causa de una posible propagación del contagio. Entonces el…
Ash Wednesday
On February 17th, we will begin Lent on Ash Wednesday. Traditionally, a day of fasting, abstinence and pray. Typically in the United States, we have received ashes on our foreheads in sign of the cross. With the pandemic, contact with people would be cause for possible spread of contagion. So the Vatican has given us…
El Tiempo Ordinario
Estamos en medio del tiempo ordinario del año litúrgico. Tenemos algunas semanas antes el inicio de cuaresma. Tiempo Ordinario es el tiempo litúrgico más grande con 34 semanas del año litúrgico. Este ano tenemos 6 semanas antes de cuaresma, es un tiempo de reflexionar sobre nuestra vida diaria. En nuestra vida diaria encontramos Dios. ¿Tomamos…
Ordinary Time
We are in midst of Ordinary Time. While we only have a couple of weeks before we begin Lent, Ordinary Time is largest block of time we have throughout the Liturgical Year with 34 weeks of it. This year these 6 weeks after Christmas time and before Lent, offer us a time to reflect on…
Las Escuelas Católicas y la Marcha por el Derecho a la Vida
La Semana de las Escuelas Católicas Esta semana es la Semana de las Escuelas Católicas. Nuestra escuela regional en Centre Moriches, Nuestra Señora Reina de los Apóstoles, tendrá una jornada de puertas abiertas el domingo 31 de enero de 10 am. a 12 pm. y el jueves 4 de febrero de 6pm. a 7:30pm. Para…
Catholic Schools and Right to Life March
Catholic Schools’ Week This week is Catholic Schools’ Week. Our regional school in Center Moriches, Our Lady Queen of Apostles, will be having an open house on Sunday January 31st from 10am to 12pm and on Thursday February 4th from 6pm to 7:30pm. To sign up for a tour go to: https://forms.gle/8J2XHfgxPugp9qRq8. The parish helps…
La Vacuna para el COVID-19
Durante el último mes, hemos recibido preguntas y preocupaciones sobre la vacuna COVID-19. Habíamos publicado algunas cosas en nuestro sitio web de la USCCB y de la Diócesis con respecto a la vacuna. Esta información se encuentra en nuestro sitio web en https://iccwhb.org/2020/12/moral-questions-regarding-the-new-covid-19-vaccines/. En este momento existen pocas alternativas para combatir la pandemia. La vacunación…
COVID-19 Vaccine
Over the past month or so, we have received questions and concerns over the COVID-19 vaccine. We had put out a few things on our website from the USCCB and from the Diocese regarding the vaccine. This information is found on our website at https://iccwhb.org/2020/12/moral-questions-regarding-the-new-covid-19-vaccines/. At this moment in time there are few alternatives to…
El Bautismo del Señor
El tiempo de Navidad termina con la celebración del bautismo del Señor. En el bautismo del Señor vemos el poder de Dios, “Al salir Jesús del agua, vio que los cielos se rasgaban y que el Espíritu, en figura de paloma, descendía sobre él. Se oyó entonces una voz del cielo que decía; ‘Tu eres…
The Baptism of the Lord
The Christmas Season ends with the Baptism of the Lord. In the Baptism of the Lord, we continue to see God’s unfolding goodness and power, “On coming out of the water he saw the heavens being torn open and the Spirit, like a dove, descending upon him. And a voice came for the heavens, ‘You…
La Epifanía
La fiesta de hoy celebramos los tres magos que trajeron oro, incienso, mirra en reconocimiento a Jesús como Hijo de Dios y Salvador del mundo. Este ano nuevo traemos nuestros propios regalos al Señor. Traemos nuestro propio persona, y las bendiciones que hemos recibido. Es posible podemos reconocer más el papel de Jesús en nuestras…
The Epiphany
This feast we celebrate the Three Kings, who bring their gifts of Gold, Frankincense, and Myrrh in recognition of Jesus as the Son of God and Savior of the world. This New Year we bring our own gifts to the Lord, who we are, and all the blessings we have. Perhaps we will have a…
2020 Annual Report
December 2020 Dear Parishioners, We continue to try to be good stewards of the resources we have and to enhance our ability to serve our parish community. All of this has taken place with your generosity, cooperation and prayer. In all of this we have a lot to be thankful for. This report is meant…
La Sagrada Familia
La Sagrada Familia La Navidad es tan importante, por eso celebramos por 8 días. El domingo a dentro la octava de Navidad, celebramos la Sagrada Familia. Miramos el amor de María, José y Jesús que ellos tienen por ellos y su amor por Dios. Oremos que ellos son nuestro modelo para crecer en fe, amor…
The Holy Family
The Holy Family Christmas is so important we celebrate it for 8 days. On the Sunday within the Octave of Christmas, we celebrate the Holy Family. We see the love Mary, Joseph and Jesus has for each other and their love of God. We pray that they may be our model so that we grow…
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad! Con menos de una semana de distancia, estamos terminando nuestros últimos preparativos para Navidad. Si bien este año ha sido muy diferente y difícil, ¡llegaremos a Navidad! Oro para que sea un día lleno de paz y alegría para su familia y amigos. Este lunes, tenemos el Sacramento de la Reconciliación después de…
Merry Christmas!
Merry Christmas! With less than a week away, we are finishing up our final preparations for Christmas. While this year as been very different and difficult, we will make it to Christmas! I pray that it is a day filled with peace and joy for your family and friends. This Monday, we have the Sacrament…
El Sacramento de la Reconciliación y La Posada
El Sacramento de la Reconciliación El lunes antes de Navidad, tendremos oportunidades adicionales para el Sacramento de la Reconciliación. Habrá un sacerdote disponible en el confesionario después de la misa de las 8am, de 4 a 5pm y tendremos nuestro servicio anual de penitencia de Adviento en medio de la exposición a las 7pm. Estas…